
起航为您分享以下优质知识
“凶”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
- fierce:
形容动物或行为凶猛、残暴,例如:
>
The dog acted ferocious. (这只狗看起来很凶猛)
- ominous:带有不祥预兆的,例如:
>
The storm was so dangerous that the authorities had to issue a warning. (暴风雨如此危险,当局不得不发布警告)
- terrible:形容情况或行为极其糟糕,例如:
>
The murder was a cruel and terrible crime. (这起谋杀案是残忍而可怕的)
- murder:
表示暴力致人死亡的行为,例如:
>
The murderer was caught and sentenced to life in prison. (凶手被抓获并判处终身监禁)
补充说明
在特定语境中,"evil"(形容词)也可表示道德上的凶恶,但语气更偏向邪恶而非物理上的暴力。- 若需强调“凶兆”或“不祥之兆”,可用 ominous。建议根据具体语境选择最贴切的翻译。