
冯老师为您分享以下优质知识
“所有东西”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
everything
这是最直接、最常用的翻译,表示“每件事物”或“所有事物”。例如:
- "This is everything I need."(这就是我需要的所有东西)。
all things
在正式或文学语境中更常见,强调“所有事物”的整体性。例如:
- "In ancient times, all things were considered sacred."(在古代,所有事物都被视为神圣)。
补充说明
在语法上, all和 everything需要搭配不同的限定词:
使用 all时,通常与 the搭配(如 *all the things*),而 everything前通常不加限定词。 - 例如:
- "She gave away everything she possessed."(她交出了她所有的财产)。- 其他相关表达:
"all one's possessions"(某人所有的财产)。 - "do everything"(做所有事)。
根据具体语境选择表达即可。