婶婶生病怎么说英语单词
2025-05-04 19:19:46
诚信公仆
已认证
已认证诚信公仆为您分享以下优质知识
关于“婶婶生病”的英语表达，综合相关搜索结果分析如下：
一、核心翻译
基本表达
- "婶婶生病"可以直接翻译为：
- "My aunt is sick."
- "She fell ill."
- "He is taken ill."
- "They are getting ill."
扩展表达
- 描述症状：
- "She doesn't feel well."
- "He has a fever."
- 被动语态：
- "The illness was taken ill by..."
二、相关说明
词汇选择：
"aunt" 是更标准的翻译，特指父亲的弟弟的妻子；
"auntie" 是非正式的变体，多用于口语或非正式场合，但严格来说不准确。
语法结构：
症状描述需用系动词（如be动词）+形容词（如sick, ill）；
被动语态需借助助动词be+过去分词（如be taken ill）。
三、例句参考
主动语态：
"My aunt fell ill with a cold last night."
被动语态：
"He was taken ill by the flu."
日常交流：
"How's your aunt recovering？"
建议优先使用"my aunt is sick."作为标准表达，既符合英语习惯，又能避免因词汇选择不当造成的误解。
