尊和敬怎么读英语单词
2025-05-04 18:00:15
慧心园丁
已认证
已认证慧心园丁为您分享以下优质知识
"尊敬"对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
respect
- 作动词：
表示"尊重、敬重"，例如：
- "I respect my parents very much."（我非常尊重我的父母）
- "She offered her respects to the guests."（她向客人敬礼）
- 作名词：表示"敬意、尊重"，例如：
- "His work was filled with respect for nature."（他的工作中充满了对自然的尊重）
honor
- 作动词：
表示"尊敬、敬重"，例如：
- "He honored his parents on their birthday."（他生日时向父母致敬）
- 作名词：表示"荣誉、尊敬"，例如：
- "She received an honor for her contributions."（她因贡献获得荣誉）
补充说明
在某些固定表达中，"offer one's respects"表示"恭敬地问候"，例如：
"He offered his respects to the team before the meeting."（会议前他向团队敬礼）
若需强调"崇拜"的意味，可用 venerate，例如：
"The people venerate the ancient statue."（人们崇拜那尊古雕像）
建议根据具体语境选择 respect或 honor，前者更强调"尊重"的行为，后者更侧重"荣誉"或"崇拜"的抽象概念。
