小道用英语单词怎么写的
2025-05-04 17:38:20
风雨同舟
已认证
已认证风雨同舟为您分享以下优质知识
小道对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
path
这是最标准的翻译，指由人或动物经常走动形成的小路，例如：
- "The winding path led us to the summit."（蜿蜒的小路将我们引向山顶）
lane
通常用于描述较为规整的乡村小道或车道，例如：
- "The country lane was narrow and winding."（乡间小道狭窄且曲折）
补充说明
在特定语境下，"trail"（如"trail of footprints"）也可表示小道，但更强调自然形成的痕迹。- 若需强调"小道"的"非正式"或"偏僻"特性，可用"lane"的贬义表达"unorthodox school"（如儒家对异端学说的称呼）。建议根据具体语境选择最贴切的词汇。
