墨迹文词怎么说英语单词
2025-05-04 16:04:59
公务员全知道
已认证
已认证公务员全知道为您分享以下优质知识
墨迹对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
ink marks
指用墨水或颜料留下的痕迹，例如：
- The painting was covered in ancient ink marks.（画布上覆盖着古代墨迹）
- The child's notebook was filled with his playful ink marks.（孩子的笔记本上写满了他的涂鸦墨迹）
one's writing or painting
强调个人书写的真迹，例如：
- This is the calligraphy of the famous scholar.（这是名儒的墨迹）
补充说明
在特定语境中，"ink blot"（如墨迹测试）或"ink stain"（如难以清洗的墨迹）也可被使用，但需结合具体场景选择表达。例如：
The detective used an ink blot test to prove his identity.（侦探用墨迹测试证明身份）
The tablecloth was stained with ink from a spilled cup.（桌布被打翻的墨杯染上了墨迹）
建议根据实际使用场景选择最贴切的翻译。
