
抓住机遇为您分享以下优质知识
关于“可爱”的英文翻译,综合多个来源的信息如下:
- cute:
最常用且最标准的翻译,可作形容词表示“可爱的、逗人喜爱的”,例如:
>
His baby brother is really cute.(他的小宝宝弟弟真的很可爱)
- lovely:同样常用作形容词,强调“迷人的、宜人的”,例如:
>
You look lovely, Marina.(你看上去真可爱)
- adorable:
侧重“令人爱慕的、讨人喜欢的”,例如:
>
The kitten is adorable.(这只小猫真可爱)
- charming:多用于描述“有魅力的、吸引人的”,例如:
>
She has a charming personality.(她有迷人的个性)
使用建议
- 在日常交流中, cute和 lovely是最推荐的选择,适用范围最广;
- 若需强调“令人怜爱的”或“古灵精怪”的感觉,可选用 adorable;
- charming则更适合描述具有持久吸引力的特质。
综上,表达“可爱”时优先考虑使用 cute或 lovely,并根据具体语境选择最贴切的词汇。