不自由英语单词怎么形容
2025-05-04 15:28:01
墨香传道
已认证
已认证墨香传道为您分享以下优质知识
“不自由”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
unfree
这是最直接、最标准的翻译，表示“不受限制的”“自由的相反状态”。例如：
- The prisoners were left without freedom for years.（囚犯们被剥夺自由多年。）
comfortless
在特定语境中可表示“缺乏自由或自主性”，例如：
- The wheelchair-bound man felt a sense of comfortless in his confined space.（轮椅上的男子在受限的空间里感到无所适从。）
补充说明
若需强调“无法行动”的状态，也可用 inconvenient（如“足的不自由”：足の不自由な方）或 slatternly（如“行为不自由”：目の不自由な方）等近义词。- 若涉及政治或社会层面的不自由， unfree更为贴切；若描述身体缺陷导致的限制，则 comfortless更为准确。
