面粥英语单词怎么写的
2025-05-04 14:38:09
教海导航
已认证
已认证教海导航为您分享以下优质知识
面粥的英语翻译主要有以下两种常见表达：
porridge
这是最标准的英文翻译，泛指各种米粥类食物，如米粥、燕麦粥等。例如：
- The traditional breakfast is congee with preserved vegetables.（传统早餐是配菜的粥。）
- She likes her porridge with a sprinkle of cinnamon.（她喜欢在粥里加一点肉桂粉。）
gruel
多用于描述浓稠的米粥，如玉米粥、小米粥等，常与millet、rice等搭配使用。例如：
- The soldiers ate a hard day's gruel for breakfast.（士兵们早餐吃了半天的浓粥。）
- This dish is a type of millet gruel with a hint of salt.（这道菜是一种加盐的小米粥。）
补充说明
在英式英语中， porridge更为常用；美式英语中两者使用频率相当。- 若特指某种米粥，可用 millet porridge（小米粥）、 rice porridge（大米粥）等具体名称。建议根据具体语境选择 porridge或 gruel，若需强调粥的浓稠度或特定食材时，使用 millet gruel等短语。
