祭祀神佛怎么读英语单词
2025-05-04 14:36:26
面试考官邢老师
已认证
已认证面试考官邢老师为您分享以下优质知识
祭祀神佛对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
sacrifice
这是最直接、最常用的翻译，强调献祭行为本身，例如：
- The ancient Egyptians made regular sacrifices to their gods.（古埃及人定期向神灵献祭。）
offerings
侧重供品或祭品，例如：
- The festival included offerings of food and incense to the deities.（节日包括向神祇供奉食物和香料的仪式。）
rituals
强调仪式过程，例如：
- The rituals of the Shinto ceremony are very elaborate.（神道教仪式非常复杂。）
festival
在某些语境下，祭祀活动可能被称为节日，例如：
- The annual festival honors the ancestors with a grand ceremony.（年度节日以隆重的仪式纪念祖先。）
补充说明
动作执行者可用 perform（如：The priests perform the sacrificial rites.）或 conduct（如：The village head conducts the ancestral worship.）
具体场景中可根据需要选择表达，例如：
祭奠先人：offer sacrifices/perform memorial ceremonies
祭祀自然神：hold a festival in honor of the earth goddess
建议根据实际使用场景选择最贴切的翻译。
