
心随风动为您分享以下优质知识
夹头发的英语表达主要有以下两种常见翻译:
hairpin
这是最标准的翻译,指用于固定头发的金属或塑料夹子,形状多为U形或圆柱形,适合夹发、固定发型等用途。
bobby pin
通常指小巧便携的发夹,多用于固定短发或作为装饰,材质多为塑料或金属。
补充说明
在医疗或工业领域,金属夹头可能使用 clip、 grip等术语,但与日常发夹不同。
若特指发饰类夹发工具,也可用 barrette(较大款式)或 hair slide(滑动发夹)。
建议根据具体使用场景选择合适词汇。