救济拼音怎么说英语单词
2025-05-04 14:30:47
慧心园丁
已认证
已认证慧心园丁为您分享以下优质知识
救济的英语翻译主要有以下两种常见表达：
almsgiving
指用金钱或物资帮助生活困难的人，例如：
- The charity organization provides almsgiving to the homeless.（该慈善机构向无家可归者提供救济。）
relief
强调在灾难或困境中提供的紧急援助，例如：
- The government's relief efforts helped many people affected by the flood.（政府的救济行动帮助了许多受洪水影响的人。）
succour
侧重在困难时给予的及时帮助，例如：
- The soldiers brought succour to the wounded in the battlefield.（士兵们为战场上的伤员提供了及时援助。）
补充说明：
在特定语境下， redress（补偿、救济）和 relieve（缓解、解除）也可表达类似含义，但侧重点不同。例如：
The relief funds provided immediate assistance, while the redress aimed at long-term support.（救济金提供了立即帮助，而补偿计划则着眼长期支持。）
若需强调组织或机构，可用 rescue organization（救济组织）。
