发奋图强为您分享以下优质知识
添在古代汉语中的英语翻译主要有以下两种常见表达:
add
表示"增加、添加"的意思,例如"添煤"可译为"put in more coal"。
increase
强调数量或程度的增长,例如"人口增多"可译为"population increase"。
补充说明:
在古诗文或文言文中,"添"也可能用"增"、"益"等字替代,需结合具体语境选择;
若涉及生育含义时,可用"give birth to"。
建议根据实际使用场景选择最贴切的翻译。