人才汇聚怎么说英语单词
2025-05-04 08:33:02
吕老师
已认证
已认证吕老师为您分享以下优质知识
关于“人才汇聚”的英语翻译，综合权威词典和语料库的释义，主要有以下两种常见表达：
convergence
强调从不同方向聚集到一起，常用于描述人才、资源等向特定领域的集中现象。例如：
>
The city has become a convergence of tech talent and innovative startups.
（这座城市已成为科技人才和创新企业的聚集地）
gathering
更侧重物理上的集合或聚会，适用于描述人才在特定场合或地区的集中。例如：
>
The conference attracted a gathering of industry experts.
（这次会议吸引了一群行业专家的聚集）
补充说明：
若需强调“优秀人才”的特质，可用 talented individuals或 outstanding people搭配 gathering，如：
>
The university is known for its gathering of talented individuals.
在文学或正式语境中， convergence更显学术化，而 gathering更通俗易懂。根据具体语境选择表达即可。
