
公考顾老师为您分享以下优质知识
关于“奖品”的英语翻译,综合多个来源的信息如下:
- prize:
最常用词汇,指作为奖励的物品或金钱,适用于竞赛、抽奖等场景。
- award:强调通过评选或授予获得,常与动词 present搭配使用,如 "present with a trophy"(颁发奖杯)。
- trophy:
特指体育比赛等领域的奖杯或奖牌。
- spoil:较少见,多用于特殊场合的珍贵奖品。
- "The winner was presented with a trophy."(获奖者被颁发奖杯。)
- "She won the first prize in the writing competition."(她在写作比赛中获得了一等奖。)
- "The company awarded employees bonuses for outstanding performance."(公司因表现优异向员工发放奖金。)
注意:
在正式文件或学术写作中,建议优先使用 prize,而 award更多用于官方授予的奖项。若需强调“给予”动作,可结合 present使用。