闭店怎么说英语单词
2025-05-04 08:30:06
耐性与骨气
已认证
已认证耐性与骨气为您分享以下优质知识
闭店的英语翻译主要有以下两种常见表达：
close the shop
这是最直接的表达方式，适用于非正式或日常场景。例如：
- The store will close the shop tomorrow.
- Due to the pandemic, we had to close the shop temporarily.
put up the shutters
这个短语更强调物理上的关闭动作，常用于需要明确表示店铺停止营业的场合。例如：
- The shop put up the shutters at 6 PM today.
- The company decided to put up the shutters permanently.
补充说明
其他表达：
shut down shop（停业、关闭商店）
wind up shop（关闭商店）
用法区别：
close the shop 强调结束营业状态
put up the shutters 强调关闭动作
shut down shop 多用于长期或永久性关闭
建议根据具体语境选择表达，例如：
日常通知用 close the shop
强调关闭动作用 put up the shutters
长期停业公告用 shut down shop。
