忙去吧怎么说英语单词
2025-05-04 06:41:10
考官何老师
已认证
已认证考官何老师为您分享以下优质知识
关于“忙去吧”的英语翻译，综合多个权威来源整理如下：
一、常用表达方式
直接表达
Go ahead with your work.
Go on with your stuff.
Leave me alone.
委婉表达
I'll leave you to your affairs.
Don't let me keep you.
I'll get out of your hair.
二、语境补充说明
温和语气：
Go ahead with what you’re doing.
稍显不耐：Go on with your stuff.
正式场合：I'll leave you to your affairs.
三、常见误区
避免使用：
You go for your job. （略显生硬）
Talk to you later. （需配合其他语境）
You go busy. （不符合英语表达习惯）
建议根据实际场景选择表达，例如：
工作场景：Go ahead, I'll handle this.
日常交流：I'll leave you to it.
（注：以上翻译均综合自权威词典及地道表达，可根据语境灵活调整。）
