禁止英语单词怎么写的
2025-05-04 05:35:30
公考顾老师
已认证
已认证公考顾老师为您分享以下优质知识
关于“禁止”的英语翻译，综合权威资料整理如下：
一、核心翻译词汇
forbid
- 动词，表示“禁止、不准许”，语气较为直接。
- 例：
- The teacher forbids smoking in the classroom.（老师禁止在教室吸烟）
prohibit
- 动词，强调“阻止、禁止”，多用于正式场合。
- 例：
- Smoking is prohibited in this area.（此地禁止吸烟）
ban
- 动词/名词，表示“禁止、禁令”，语气强烈且常与法律文书连用。
- 例：
- The government has banned smoking in public places.（政府已禁止公共场所吸烟）
二、常见搭配与短语
禁止吸烟：
No Smoking / Smoking is prohibited
禁止停车：No parking / Parking is prohibited
禁止超车：No overtaking / Prohibiting overtaking
禁止掉头：No U-Turn / Prohibiting turns
三、注意事项
优先使用 ban表示法律或正式禁令，如交通规则；
forbid和 prohibit多用于日常场景或建议性禁止；
避免混淆： forbid后接动名词（如 forbid smoking），而 prohibit可直接接动名词或名词。
建议根据具体语境选择合适词汇，例如：
学校规定：The school prohibits smoking on campus.（正式禁令）
日常提示：Please don't litter.（委婉建议）
