粤语专注怎么说英语单词
2025-05-04 03:02:51
时光如梦
已认证
已认证时光如梦为您分享以下优质知识
关于“专注”的英语翻译，综合多个权威来源的信息如下：
一、核心翻译
focus on
最常用且最标准的表达，适用于多种场景（如工作、学习、运动等）。例如：
- The company focuses on innovation and customer satisfaction.
- I need to focus on finishing this report before the deadline.
concentrate on
强调更高程度的专注和注意力，例如：
- She concentrated on solving the problem for hours.
- The students are taught to concentrate on the task at hand.
二、其他相关表达
devote...to：
表示将某物或某人奉献给，例如：
He devotes his life to music.
The project is devoted to improving energy efficiency.
be absorbed in：常与介词on搭配，表示全神贯注于某事，例如：
The artist was absorbed in his painting.
The children were absorbed in the story.
pay attention to：较为通用，但语气较弱，例如：
Please pay attention to your manners.
The teacher asked the class to pay attention to the experiment.
三、注意事项
短语搭配：focus on 和 concentrate on 常可互换，但后者更强调主动集中注意力的过程。
语境选择：若需强调“沉迷”或“全神贯注”的状态，可使用be absorbed in；若需强调“致力于”或“奉献给”，则使用devote...to。
建议根据具体语境选择最贴切的表达，例如：
学术场景：He focuses onmastering the theory.
工作场景：She concentrates onmeeting deadlines.
形容状态：He was absorbed inhis work.
