省得英语单词怎么写的啊
2025-05-04 02:55:56
随梦而飞
已认证
已认证随梦而飞为您分享以下优质知识
“省得”对应的英语翻译主要有两种情况，需根据语境选择合适表达：
表示“节省、节约”时
用 save，例如：
- "Send me a letter as soon as you arrive so that I won't worry. 省得我挂念"
- "This energy-saving light bulb saves a lot of electricity"
表示“免去、省略”时
用 leave out或 omit，例如：
- "Please leave out the sugar in the recipe"
- "The report omitted the key data"
注意：
当需要表示行政区划时，"省"对应的英文单词是 province（如广东省 Guangdong Province）；
若涉及动词"省"（如省钱），则仍使用 save。建议结合上下文选择最贴切的翻译。
