布置家里怎么说英语单词
2025-05-04 02:51:45
雨夜思念
已认证
已认证雨夜思念为您分享以下优质知识
关于“布置家里”的英语表达，以下是综合多个来源的翻译和用法说明：
一、核心翻译词汇
furnish
强调对空间进行家具摆放或基本装修，例如：
- The living room is furnished with a comfortable sofa and armchairs.（客厅配备舒适的沙发和扶手椅）
decorate
侧重装饰性布置，如挂画、摆放花瓶等，例如：
- The walls are adorned with family photos and abstract art.（墙壁上挂着家庭照片和抽象画作）
lay out
侧重家具摆放或布局规划，例如：
- The room was laid out with a coffee table in the center.（房间以咖啡桌为中心摆放）
二、其他相关表达
arrange：
通用动词，可表示安排或布置，例如：
The teacher arranged the classroom for the exam.（老师为考试布置教室）
display：强调展示性布置，例如：
The gallery displays ancient artifacts from around the world.（画廊展示来自世界各地的古代文物）
decorate with：具体说明装饰物品，例如：
The room is decorated with fairy lights and balloons for the party.（房间用彩灯和气球装饰）
三、注意事项
装修类场景优先使用 furnish和 decorate，例如家具摆放用 furnish，墙面/空间装饰用 decorate；
布局调整类场景使用 lay out或 room layout，例如：
The designer laid out the space to maximize natural light.（设计师规划空间以最大化自然光）。
通过以上词汇和表达，可以灵活描述家庭环境的布置方式。
