
朱老师为您分享以下优质知识
“大厦”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
building
这是最通用的翻译,适用于一般性建筑物的描述,如住宅楼、办公楼等。
edifice
多用于正式或庄重的建筑,如历史建筑、纪念性建筑等,带有更强的文化内涵。
发音说明
英式发音:/ˈbɪldɪŋ/
美式发音:/ˈbɪldɪŋ/
补充说明
当需要强调建筑的高度时,可用 skyscraper(如帝国大厦:The Empire State Building)或 high-rise(如高层住宅楼)。- 若指特定类型的大厦(如国家公寓:country mansion),可使用 mansion(如Phantom Mansion幽灵大厦)。选择使用哪个词汇需根据具体语境决定。