
冯老师为您分享以下优质知识
关于“刁”对应的英语翻译,综合多个权威词典的信息整理如下:
一、基本翻译
- 狡猾:tricky(如:He's a tricky character.)
- 机敏:artful(如:She played the piano with great artful skill.)
- 整蛊:sly(如:He's always sly with his pranks.)
动词
- 故意刁难:刁难(如:He likes to put people on the spot with his刁 questions.)
- 用刁钻手段:刁钻(如:The problem was designed to be too刁钻.)
二、常见搭配
放刁:
故意找茬(如:He's always putting up false obstacles to刁 the team.)
刁钻促搯:形容言行古怪(如:She's known for her刁钻促搯 behavior.)
刁斗:古代军用器械(如:The historical document mentions the刁斗 used for night patrols.)
三、其他说明
该字作姓氏时,英语翻译为 Diao,如 Diao Rong。
部分英文翻译采用音译,如 wicked(虽不常用,但存在)。
建议根据具体语境选择最贴切的翻译,日常交流中 tricky和 sly使用频率较高。