调配到底怎么读英语单词
2025-05-03 23:20:52
随梦而飞
已认证
已认证随梦而飞为您分享以下优质知识
调配的英语翻译主要有以下两种常见表达，需根据具体语境选择：
allocate
强调资源、人员等的分配与调度，例如：
- The company needs to allocate more resources to the project.
- The teacher allocated the students to different groups.
deploy
侧重人员、兵力等的调动与部署，例如：
- The military deployed troops to the conflict zone.
- The project manager deployed the team across different departments.
distribute
侧重物品、任务的分发与分配，例如：
- The company distributed the profits among the shareholders.
- The teacher distributed the homework evenly.
补充说明
在化学、工程等专业领域，可能使用 mix（如调配色彩）或 prepare（如调配药剂）等术语。- 若需强调“调和”（如调配色彩），则使用 mix更为贴切。建议结合上下文选择最符合语境的翻译。
