开破车英语单词怎么写的
2025-05-03 19:05:49
高山倡导者
已认证
已认证高山倡导者为您分享以下优质知识
“破车”的英语翻译主要有以下两种常见表达：
junk car
这是最标准的翻译，源自俚语，特指破旧、无法正常使用的车辆。
battered car
这个词更强调车辆因事故或长期使用而严重损坏的状态，例如：
>
I spent a lot of time on the battered car.（我在那辆破车上花了不少时间）
补充说明
在日常交流中， junk car使用频率更高，而 battered car多用于描述因事故导致的车辆损坏。- 若需强调车辆因经济性或非法来源，也可用 old car（普通旧车）或 futile vehicle（无用车辆）等表达。
