
心随风动为您分享以下优质知识
"使尽气力"对应的英语翻译是 exhaust one's energy,具体说明如下:
- exhaust:
表示"耗尽、用尽",常与"energy"(能量/体力)搭配使用;
- one's:代词,指代说话者的体力或能量;
- energy:指体力、精力或能量。
- The athlete exhausted all his energy in the final sprint.(运动员在最后冲刺中耗尽了所有体力);
- She exhausted her energy to finish the project on time.(她拼尽全力按时完成项目)。
其他表达
- with all one's strength:
与"exhaust one's energy"意思相近,强调用尽全部力量;
- give one's all:口语化表达,如He gave his all in the game.(他在比赛中拼尽全力)。
建议根据具体语境选择表达,例如:
正式写作/翻译优先使用 exhaust one's energy;
日常交流可用 give one's all或 with all one's strength。