青春啊怎么写英语单词的
2025-05-03 16:33:40
周老师
已认证
已认证周老师为您分享以下优质知识
关于“青春”的英语翻译及相关表达，综合权威资料整理如下：
一、核心翻译
“青春”对应的英语单词主要有：
youth
- 作为名词时，表示“青年时期”或“青春”本身，例如：
- "We must not let our youth slip idly by."（我们绝不能虚度青春）
- 作为形容词时，意为“充满活力的”，例如：
- "She is full of youth and vitality."（她充满活力）
youthfulness
- 表示“青春活力”或“年轻状态”，例如：
- "The flight of youth"（青春飞逝）
二、相关表达与例句
固定搭配
- "give one's youth to the motherland"（把青春献给祖国）
- "regain one's revolutionary vigour"（重焕革命活力）
- "keep one's spirit young"（永葆青春）
文学化表达
- "In the bloom of youth"（正当青春）
- "the vernal freshness of a young girl"（少女的青春气息）
习语与比喻
- "like a flower in spring"（如春花般）
- "chocolate in one's mouth, youth in one's step"（青春如巧克力般融化）
三、补充说明
复数形式：
当需要指代多个青年时，使用 youths，例如：
"The youths of the village gathered for the festival."（村里的年轻人聚集在节日里）
近义词辨析：
youth强调年龄阶段， youthfulness强调活力状态。例如：
- "He is in his twenties"（年龄为20多岁）
- "She exudes youthfulness"（她洋溢着青春活力）
建议根据具体语境选择 youth或 youthfulness，并参考权威词典（如牛津/朗文）获取更丰富的表达。
