
抓住机遇为您分享以下优质知识
关于“小主持人”的英语翻译,综合权威资料整理如下:
- host:
最通用的翻译,适用于各类场合的主持人
- emcee:特指会议、活动中的主持人,强调临场主持能力
- program host:
侧重节目主持,如电视/电台节目
- toastmaster:正式宴会或仪式的司仪
- question-master:侧重问答环节的主持人,如知识竞赛
- take the chair:
主持会议
- conduct a meeting:主持会议
- 主持节目:host a program
注意事项
- 优先使用 host作为通用翻译,再根据具体场景选择 emcee等更贴切的词汇
- 若需强调正式性,可搭配 toastmaster
建议根据实际使用场景选择最合适的翻译,例如:
学术活动:The student was the emceeof the debate.
商务会议:She hostedthe product launch event with great skill.