分路走怎么说英语单词
2025-05-03 13:56:08
何老师
已认证
已认证何老师为您分享以下优质知识
关于“分路走”的英语翻译，综合不同领域的定义和用法，可以总结如下：
一、核心翻译
bypass
指绕过主要路径或设备，形成独立通道，常用于电子电路中（如旁路电阻）或交通、路径规划中。
shunt
多用于电子领域，指分流电路的导线或元件，也引申为分道而行。
shunt resistor
电子元件，用于分流或分压，保持电路稳定。
二、其他相关表达
divert：
侧重从主线分流，如“divert traffic”（分流交通）。
branch：多用于描述树状结构的分支，如“branch road”（支路）。
三、例句参考
1. 电子电路：
- The power supply uses a shunt resistor to prevent overcurrent 。
- In digital circuits, bypass capacitors are used to stabilize voltage 。
2. 比喻意义：
- The project was divided into several branches to cover different aspects 。
- The company has multiple business branches across the country 。
注：在交通或路径场景中，“分路走”更倾向使用“bypass”或“divert”，而在电子、工程领域则以“shunt”或“shunt resistor”为主。需根据具体语境选择合适词汇。
