
发奋图强为您分享以下优质知识
马桶的英语翻译主要有以下两种常见表达:
核心词汇
- toilet[ˈtɒli]:最标准的英文翻译,源自法语"toilette",19世纪中叶开始特指现代马桶。
其他常用表达
- closestool[ˈkɒmɪstuːl]:英式英语常用词,强调带盖的坐便器。
- nightstool[ˈnaɪtstʊl]:多用于英式英语,特指带座圈的便盆。
补充说明
马桶相关词汇:
马桶盖:toilet lid
马桶坐圈:toilet seat
马桶缸:toilet bowl
皮搋子:plunger
例句
英式:
The toilet is clogged! (马桶堵了!)
I need to use the nightstool. (我需要用便盆。)
美式:
The closestool is over there. (那个带盖的便盆在那边。)
Please make sure the toilet seat is clean. (请确保坐圈干净。)
建议根据使用场景选择 toilet作为标准表达, closestool和 nightstool则适用于特定语境。