退役的话怎么说英语单词
2025-05-03 08:15:05
枫叶飘零
已认证
已认证枫叶飘零为您分享以下优质知识
关于“退役”的英语翻译，综合权威资料整理如下：
一、核心翻译
基本表达
- retire[rɪˈtriː]：最常用词汇，表示从职业或岗位退休，例如：
- "The athlete announced his retirement at the age of 30."（运动员在30岁宣布退役）
- retirement[rɪˈtreɪʃən]：名词形式，指退休状态或退休生活，例如：
- "She is planning her retirement next year."（她计划明年退休）
其他表达
- quit the service[quit the game]：口语化表达，强调结束军事服务，例如：
- "He retired from the military after 20 years of service."（他服役20年后退役）
- out of commission[out of service]：多用于军事领域，表示暂时或永久脱离现役，例如：
- "The ship is now out of commission for maintenance."（该船目前退役检修）
二、使用注意事项
职业与领域差异：
体育领域常用 retire（如刘翔退役）；
军事领域更倾向使用 retire from the military或 out of commission（如军官退役）。
搭配建议：
表示退休计划可用 plan to retire；
描述退休状态时可用 in retirement。
三、扩展词汇
相关词汇包括：
active duty（现役）；
veteran（退伍军人）；
benefits（退休金）。
建议根据具体语境选择表达，例如：
学术领域：He retired after 35 years of teaching.
体育领域：The team celebrated his retirement with a farewell match.
军事领域：The veteran was honored for his 20 years of service.
