灭亡用英语单词怎么写的
2025-05-03 08:00:17
星海幻梦
已认证
已认证星海幻梦为您分享以下优质知识
关于“灭亡”的英文翻译，综合权威词典和语料库的释义，主要表达方式如下：
一、核心翻译词汇
perish
强调因自然原因或时间流逝而消失，如：
>
The ancient city perished in the volcanic eruption.（这座古城在火山爆发中毁灭了）
extinct
用于描述物种或事物完全消失，如：
>
The dodo bird is now extinct.（渡渡鸟现已灭绝）
die out
表示逐渐消失或被征服，如：
>
The use of the typewriter has almost died out.（打字机的使用已基本消失）
二、短语表达
be doomed to perish：
注定要灭亡
例：The empire was doomed to perish due to internal strife.（由于内部分裂，这个帝国注定要灭亡）
meet inevitable extinction：遭到不可避免的灭亡
例：The species is on the brink of meeting inevitable extinction.（该物种面临灭绝的必然命运）
be on the brink of ruin：濒临毁灭
例：The company is on the brink of ruin due to financial troubles.（公司因财务问题濒临破产）
三、用法注意事项
动词选择需结合语境：
perish/die out侧重自然消亡或群体性消失；
extinct专指物种灭绝；
be doomed to perish强调宿命性结局
避免混淆：
draw ruin upon oneself指自我毁灭，如：
>
His reckless behavior drew ruin upon himself.（他鲁莽的行为自食恶果）
on the brink of ruin仅表示接近毁灭，未达灭亡程度
建议根据具体语境选择合适词汇，例如：
描述物种消失：The species is on the verge of extinction.
描述文明崩溃：The empire met its inevitable demise.
描述企业破产：The company is doomed to perish.
