
风吹过的记忆为您分享以下优质知识
根据搜索结果,“扁”对应的英文翻译主要有两种情况:
形容词/副词(表示“扁平的”)
英语中对应的单词是 flat,例如:
- The table is flat. (桌子是平的)
- The Earth is flat. (地球是平的)
姓氏
存在姓氏 Bian Que(扁鹊),这是中国古代名医扁鹊的姓氏,英文翻译直接使用 Bian Que。
需要说明的是:
若“扁”是形容词且表示“身材矮小”,则用 little(如:a little boy)或 short(如:a short man);
若特指姓氏,则使用 Bian Que。
建议结合具体语境选择合适的翻译。