
梦想成真为您分享以下优质知识
“留在”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达:
用于表示在某个地方停留,例如:
- "Please stay here"(请留在这里)
- "We'll stay in the hotel for three nights"(我们将在酒店住三晚)
remain
强调持续存在或保持某种状态,例如:
- "The company remains solvent"(公司仍保持偿债能力)
- "The guests remained until the late hour"(客人们留到深夜)
选择建议:
若强调物理上的停留,优先使用 stay;
若强调状态保持,使用 remain更合适。(注:其他选项如 keep、 retain等词虽相关,但语义侧重不同,需根据具体语境选择。)