
起步向前走为您分享以下优质知识
“誊写”的英语翻译主要有以下两种常见表达:
téng xiě[ˈtɛŋ ˈksiː](音标标注)
copy[ˈkɒpɪ](简化表达,多用于非正式语境)
补充说明:
téng xiě是最标准的翻译,强调“照原稿清晰抄写”的动作,例如:
*The professor asked the student to誊写这份报告的初稿*
copy虽然更简洁,但可能被理解为“复制”而非“抄写”,建议根据语境选择使用。例如:
*I copied the text from the website*
建议在正式文件或学术写作中使用 téng xiě以确保准确性。