
雨后初晴为您分享以下优质知识
关于“手做”的英语翻译,综合多个权威来源的信息如下:
- handmade[ˈhændmade]:最常用翻译,表示“手工制作的”,例如:
>
These earrings are handmade.(这些耳环是手工制作的)
相关表达
- handicraft[ˈhændɪkrɑːft]:强调传统手工艺,如:
>
The village is famous for its traditional handicrafts.(这个村庄以传统手工艺闻名)
- craftsmanship[ˈkʌrtʃɪsmən]:侧重工艺技巧,例如:
>
The artisan's craftsmanship is exceptional.(工匠的工艺技艺非凡)
- handiwork[ˈhændɪwɜːrk]:泛指手工制品,如:
>
The museum has a collection of fine handmade ceramics.(博物馆收藏有精美手工陶瓷)
- traditional handicrafts[ˈtrədɪʃən ˈhændɪkrɑːfts]:强调传统工艺,例如:
>
She learned to make traditional handicrafts from her grandmother.(她从祖母那里学会了制作传统手工艺)
补充说明
- 形容词形式:
handmade (如:handmade gifts)
- 名词复数:handicrafts (如:local handicrafts)
建议根据具体语境选择表达,例如描述工艺精湛时用 craftsmanship,强调制作过程时用 handicraft,而泛指手工制品时优先使用 handmade。