
朱老师为您分享以下优质知识
关于“竞选主任”的英语翻译,综合权威词典和语料库的释义,主要表达方式如下:
- campaign for:
表示为某个职位进行竞选活动,例如:
*He is running for directorship.*(他正在竞选主任职位。)
- run for:
更简洁的竞选表达,例如:
*She ran for the department head position.*(她竞选部门主管职位。)
- seek election for:强调参与选举过程,例如:
*They are seeking election for the office of chairman.*(他们正在竞选主席职位。)
- election:
选举活动或职位,例如:
*The election for the new director will take place next month.*(新主任的选举将于下月举行。)
- contest:也可用于表示竞选,例如:
*He entered in the contest for the general manager position.*(他参加了总经理职位的竞选。)
注意事项:
在正式文件或学术写作中,优先使用 campaign for或 run for;
若需强调选举程序,可用 seek election for;
具体搭配需结合语境选择,例如:
*The campaign for the directorship was highly publicized.*(竞选活动被广泛宣传。)