勇猛果敢怎么读英语单词
2025-05-03 00:42:31
未来是拼出来的
已认证
已认证未来是拼出来的为您分享以下优质知识
"勇猛果敢"对应的英语翻译是 bold and decisive，具体说明如下：
核心翻译
- 勇猛：
对应 bold（如：He acted with boldness.）
- 果敢：对应 decisive（如：She made a decisive choice.）
完整翻译
整体可译为 "bold and decisive"，强调既勇敢又有决断力。
例句参考
- The general led the troops with bold and decisiveactions.（将军以果敢的行动指挥全军。）
- She demonstrated bold and decisiveleadership during the crisis.（她在危机中展现了果敢的领导力。）
补充说明
- 若需强调"勇猛"的战斗性，也可用 valiant（如：The valiant knight fought fearlessly.）替代 bold，但 bold更侧重决断力。
- 在英语中，类似成语的结构通常通过并列形容词实现，如 courageous and resolute（勇敢且有毅力）。
综上， "勇猛果敢"的标准英语翻译为bold and decisive，既保留了原成语的意境，又符合英语表达习惯。
