春节守夜怎么说英语单词
2025-05-02 23:15:16
刘老师
已认证
已认证刘老师为您分享以下优质知识
关于春节守夜的英语表达，综合相关搜索结果分析如下：
核心翻译
- 守岁：
New Year's Eve（特指农历除夕夜）
- 守夜行为：stay up late, keep watch, vigil, or wake
扩展表达
- 习俗名称：
New Year's Eve is also known as the "old age" （守岁）, "zhào xū" （照虚耗）, "yáo nián" （熬年）, or "zhāo guǎi" （熬夜）
- 行为描述：On New Year's Eve, families gather to stay up late, often watching fireworks, sharing meals, and praying for good fortune
示例句子
- "We spent the whole night keeping vigil on New Year's Eve, watching the fireworks burst."（我们整夜守岁观烟花。）
- "This tradition of staying up late is rooted in ancient Chinese folklore..."（守夜的传统源于中国古代的民间传说……）
注意：
若需强调“熬夜”行为本身，也可用 "stay up late" 或 "keep vigil"，但需结合具体语境选择表达。例如：
"On the eve of the Spring Festival, we kept vigil to welcome the New Year."（春节前夜，我们熬夜迎接新年。）
