
做自己的英雄为您分享以下优质知识
关于“连续施工”的英语翻译,综合权威资料整理如下:
核心翻译
- continuous construction
- consecutive construction
- ongoing construction
相关表达
- in continuous construction
- during construction
- on-site construction
补充说明
- 在工程领域, continuous construction是最常用且被广泛接受的翻译,强调施工过程的连续性。 - 其他表达如 consecutive更侧重施工的阶段性连续,而 ongoing则侧重施工的持续性,但使用频率较低。
建议在正式文件中优先采用 continuous construction,口语或非正式场景可使用 ongoing construction。