书摘英语单词怎么写的啊
2025-05-02 20:16:24
雨后彩虹
已认证
已认证雨后彩虹为您分享以下优质知识
“书摘”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
extract
这是最直接和常用的翻译，表示从文本中提取或摘录部分内容。例如：
- "The editor selected the best extracts from the novel for the book summary."（编辑从小说中挑选了最佳摘录用于书评。）
excerpt
作为名词时，表示摘录的片段或文章，例如：
- "This article contains a fascinating excerpt from Hemingway's 'The Old Man and the Sea'."（这篇文章包含海明威《老人与海》的精彩摘录。）
补充说明
在某些语境下，"take passages"或"make extracts"也可表示摘录动作，但"extract"更强调主动提取的过程，而"take passages"更偏向于被动选取已有的片段。- 若需强调"摘录结果"，可用"extracts"（复数形式）。建议根据具体语境选择最贴切的翻译。
