英语单词深渊怎么写的
2025-05-02 20:13:38
郭老师
已认证
已认证郭老师为您分享以下优质知识
“深渊”对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
abyss
- 释义：
最常用词汇，表示“无底深渊”或“万丈深渊”，如《雨中登泰山》中“后墙紧贴着峥嵘的山石，前脸正对着万丈的深渊”。
- 用法：可作名词使用，例如：
>
The abyss of suffering is the greatest fear of man.（苦难的深渊是人类最大的恐惧）。
gulf
- 释义：
多指“海湾”或“深水区”，如“孟加拉湾”，但也可引申为“险境”，如“法律是无底的深渊”。
pit
- 释义：
常表示“深坑”或“陷阱”，如“矿井深坑”或“戏剧中的正厅后排”。
补充说明：
在比喻意义上，“abyss”更强调“无底”或“不可逾越”的特性，而“gulf”和“pit”则侧重物理深度或具体场景的深邃。- 若需强调“苦难”或“危险”的比喻意义，也可用“the abyss of...”结构，例如：
>
The political landscape is a abyss of uncertainty.（政治格局是不确定性的深渊）。
