
冯老师为您分享以下优质知识
"暗暗"的英语翻译主要有以下两种常见表达:
最常用翻译,强调"暗中、私下"的隐秘性,如:*He secretly followed her.*(他暗中跟踪她。)
inwardly
侧重"内心、隐秘的情感或想法",如:*She felt a sudden inward fear.*(她突然感到一阵恐惧。)
补充说明:
在特定语境下,也可使用 to oneself表达"独自、不声张地",如:*He chuckled to himself.*(他暗自发笑。)
部分场景会用 in the dark表示"在黑暗中",但需注意与"暗暗"的隐秘含义区分