
赵老师为您分享以下优质知识
录像带的英语翻译主要有以下两种常见表达:
核心词汇
- videotape[ˈviːdoʊ teɪp]:最常用且被广泛接受的翻译,指用于录制和播放音视频的磁带。
扩展表达
- videocassette[ˌviːdoʊ ˈkæsɪt]:部分资料中更强调“磁带”的物理形态,与“磁带”发音相近。
- videotape format[ˌviːdoʊ teɪp fəˈmætɪk]:特指录像带的格式。
- videotape leader[ˌviːdoʊ teɪp ˈliːdər]:录像带中的引导带。
补充说明
录像带的结构由“录(rolling)”“像(image)”“带(tape)”三个部分组成,其拼音为 lùxiàngdài,与汉语发音一致。- 在口语中, videotape是更自然的选择,而 videocassette多用于技术性描述。建议优先使用 videotape作为标准翻译。