
吕老师为您分享以下优质知识
音调变化的英语翻译主要有以下两种常见表达:
pitch variation
这是最直接和常用的翻译,强调音高的变化过程,例如:
>
The singer's performance featured remarkable pitch variation.
intonation variation
侧重发音时音调的起伏,常用于描述口语或歌唱中的调值变化,例如:
>
The intonation variation in her speech made it very engaging.
补充说明
在音乐领域,还可能使用 tonal variation或 tonal contour来描述更复杂的音高变化模式。- 若需强调音调与节奏的协调,也可用 toneme variation。选择具体词汇时,需结合语境是侧重音高变化本身(pitch variation),还是发音时的调值动态(intonation variation)。