
指导师老郭为您分享以下优质知识
关于“大雨”的英语表达,综合权威资料整理如下:
一、标准表达方式
这是最标准的表达,用于描述降水量大的雨,例如:
>
The weather forecast warns of heavy rain tonight.
heavily raining
作为副词短语,可修饰动词,例如:
>
It's raining heavily!
二、其他常用表达
torrential rain
强调雨势猛烈,如:
>
The torrential rain interrupted the football match.
downpour
多用于描述突然而来的大雨,例如:
>
A heavy downpour washed out the streets.
raining cats and dogs
源自习语,表示倾盆大雨,例如:
>
It's raining cats and dogs!
三、常见误区
避免混淆以下表达:
big rain:
应改为 heavy rain,因为 big通常形容体积大(如面积),而 heavy表示降水量大
light rain:对应小雨,例如:
>
It's just a light rain today.
四、补充说明
中雨可用 moderate rain,小雨用 light rain
动词形式: raining(如 *It's raining*)或 rained(如 *The rain rained heavily*)
建议优先使用 heavy rain,既符合英语表达习惯,又能避免因词汇误用造成的误解。