从事船员怎么说英语单词
2025-05-02 14:49:14
时光倾城
已认证
已认证时光倾城为您分享以下优质知识
从事船员职业的英语表达主要有以下两种常见翻译：
核心职业名称
- sailor：
最广泛使用的词汇，指在船上工作的人员。
- mariner：特指轮船上工作的人员，与sailor含义相近但更强调航海属性。
职务相关术语
船员职务的英语表达如下：
- 船长：Captain（Master）
- 大副：Chief officer
- 二副：Second officer
- 三副：Third officer
- 驾驶员：Able-bodied sailor（quad）
- 水手长：Boatswain（Bosun）
- 船员长：Ship's officer（CO）
补充说明
在日常交流中， sailor是最通用术语，而 mariner多用于正式文件或航海专业场景。
若需特指船上的全体人员，可用 ship's crew。
以上翻译综合了多个来源的释义，可根据具体语境选择使用。
