棉袄简写的英语单词怎么写
2025-05-02 14:11:03
心有灵犀
已认证
已认证心有灵犀为您分享以下优质知识
棉袄的常见英文翻译及补充说明如下：
核心翻译
- cotton-padded jacket[ˈkɒtn ˈpædɪd ˈdʒækɪt]：最标准的翻译，强调棉絮填充的保暖特性。
其他常见表达
- padded jacket[ˈpædɪd ˈdʒækɪt]：部分资料使用此缩写，但略显简略，未明确说明填充材质。
- winter jacket[ˈwʌn ˈdʒækɪt]：更通用的表达，适用于秋冬季节，但不特指填充款。
搭配说明
- 棉袄常与 overcoat（大衣）、 coat（外套）等词汇搭配使用，例如：
- "She wore a cotton-padded jacket over her coat for extra warmth."（她穿了一件棉絮填充夹克在外套里保暖）。
注意事项
- 避免混淆： quilted jacket[ˈkwɪltɪd ˈdʒækɪt] 指毛呢或绒布材质的毛衣，与棉絮填充的棉袄不同。
建议优先使用 cotton-padded jacket，既符合英语表达习惯，又能准确传达棉絮填充的保暖特性。
