
冯老师为您分享以下优质知识
笔筒的英语翻译主要有以下两种常见表达:
pen holder
这是最标准的翻译,直接对应中文“笔筒”的含义,强调其作为插笔容器的功能。
brush pot
这个词更侧重于描述容器的形状(筒形)和用途(装刷子),但也可以用于笔的收纳。
补充说明
若特指某种材质的笔筒(如竹制、陶瓷等),可用 bamboo pen holder、 ceramic pen holder等进行修饰。- 在一些特定场景下,如办公或艺术展示,可能使用 tubular pen rack(强调管状结构)或 brush pot(强调实用性)。建议根据具体使用场景选择最贴切的翻译。