奔放怎么翻译成英语单词
2025-05-02 12:56:26
成就儿时的梦想
已认证
已认证成就儿时的梦想为您分享以下优质知识
奔放对应的英语翻译主要有以下两种常见表达：
bold and unrestrained
这是最标准的翻译，强调思想、情感或行为的无拘无束和热情洋溢。例如：
>
Her poetry is characterized by bold and unrestrained language.（她的诗以大胆无拘的语言为特点。）
untrammelled
侧重形容自由流畅、不受限制的状态，如：
>
The musician's performance was untrammelled and captivating.（音乐家的表演自由流畅，令人陶醉。）
补充说明
其他相关表达包括：
effusive（情感外露）、jazzily（轻快地）、moving（感人的）、an outburst of enthusiasm（热情爆发）等，但它们多用于描述具体场景，而非直接翻译“奔放”这一抽象概念。建议根据具体语境选择最贴切的翻译。
